Richard Berger

 

During our historiographical research, it was possible to locate a relative of a crewmember from U-35, which according to him, was on the submarine in this mission.
It was through this relative, Allan Hunt, an American citizen, that we learned that Richard Berger was a crewmember of the U-35, and of his immigration to the United States, along with his wife after the war. It was also through him that we were able to collect an important photographic collection related to Berger’s.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Based on Allan Hunt’s testimony, we learned that Richard Berger served in the U-35 as Obersteuermann (Chief Petty Officer), including the 24th of April 1917 Algarve’s mission.
According to Allan Hunt, his relative would also have been the top gunnery shooter of the U-35, coming from the surface fleet. That is, based on this testimony, it may have been Richard Berger to target and sink the SS Vilhelm Krag, the only one of the four ships sunk by U-35 on 24 of April 1917, by artillery fire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Based on a primary source, we also know that after the war, Richard Berger, born in Dresden, Germany, and his wife Mina Berger, born in Entin, Germany, the daughter of Ernst Ehrig and sister of Walter Coursen, immigrated to the United States America through New York, on the 21th of March 1923.
In fact, they are listed in the manifesto of the passengers who arrived that day the United States of America, with the numbers 11 (Richard) and 12 (Mina), he with 31 and she with 29, declared as married, he as an officer of Customs and she as a maid, both knowing how to read.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Before they departed to the United States, they lived in Preetz, Germany, and have embarked in the port of Hamburg towards New York, on the 10th of March 1923, aboard the SS Mongolia, with the tickets paid by Mina's brother, Walter, who was living at Broad Channel, New York. Both reported never having been before in the United States.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

At the entrance, they were declared in good health and showed no physical or mental disability, both measuring 5 feet and 5 inches tall, he with brown hair and eyes, she with blond hair and grey eyes.

In the same manifest of passengers, in the entry on the reason for the visit to the United States, the word "Uncertain" was written.

No decurso da nossa investigação historiográfica, foi possível localizar um familiar de um dos membros da tripulação do U-35 que, segundo aquele, esteve nesta missão concreta.
Foi através deste familiar, Allan Hunt, um cidadão americano, que soubemos da passagem de Richard Berger pelo U-35, e da sua imigração para os Estados Unidos, junto com a sua esposa, já depois da Guerra, assim como, foi através daquele que foi possível recolher um importante acervo fotográfico deste tripulante.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Com base no testemunho de Allan Hunt, conseguimos saber que Richard Berger serviu no U-35 como Obersteuermann (Sargento-Mor), inclusivamente durante a missão que nos interessa, e que o levou até à costa Sul de Portugal. 

Segundo Allan Hunt, Richard Berger teria vindo transferido da frota de superfície, e, era o artilheiro principal do U-35. Ou seja, teoricamente, poderá ter sido Richard Berger a alvejar o SS Vilhelm Krag, o único dos quatro navios afundados pelo U-35 no dia 24 de abril de 1917, a tiro de artilharia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Com base em fonte primária, sabemos também que após a guerra, Richard Berger, nascido em Dresden na Alemanha, e sua esposa Mina Berger, nascida em Entin na Alemanha, filha de Ernst Ehrig e irmã de Walter Coursen, imigraram para os Estados Unidos da América, chegado ali via Nova Iorque, no dia 21 de março de 1923.

Na verdade constam do manifesto dos passageiros que chegaram naquele dia a território americano, com os números 11 (Richard) e 12 (Mina), ele com 31 anos e ela com 29, declarados como casados, ele como funcionário de alfândega e ela como doméstica, ambos sabendo ler.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quando imigraram, viviam em Preetz na Alemanha e terão embarcado no porto de Hamburgo rumo a Nova Iorque no dia 10 de março de 1923, a bordo do SS Mongolia, com bilhete pago pelo irmão de Mina, Walter, morador em Broad Channel, em Nova Iorque. Ambos declararam nunca ter estado antes nos Estados Unidos da América.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

À entrada, foram declarados em bom estado de saúde, não apresentando deficiência física ou mental, ambos medindo 5 pés e 5 polegadas (1,65 m) de altura, ele com cabelo e olhos castanhos, ela com cabelos loiros e olhos cinzentos.

Do mesmo manifesto de passageiros, no campo relativo ao motivo da visita aos Estados Unidos, consta a palavra “Uncertain”.